Two new welterweight bouts have joined the second UFC on Fox Sports 1 bill, as Robert Whittaker faces Court McGee and Justin Edwards meets Brandon Thatch.